[English below] រីករាយ​ថ្ងៃសុក្រ ដល់អ្នកគាំទ្រទាំងអស់ជុំវិញពិភពលោក! រីករាយចុងសប្តាហ៍ ថែរក្សាសុខភាព និងចំណាយពេលរីករាយ ជាមួយជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក! ប្រសិនបើអ្នកចង់គាំទ្រការងាររបស់ ស៊ីអេហ្វអាយ អ្នកអាចបរិច្ចាគនៅទីនេះ៖ ការបរិច្ចាគក្នុងប្រទេស៖ តាមធនាគារ ABA៖ 000 104 823 (អង្គការអនាគតកុមារអន្តរជាតិ) ការបរិច្ចាគអន្តរជាតិ៖ https://www.childrensfuture.org/invest/ Happy Friday to all our supporters around the world! Have a great weekend, take care and enjoy your time with your loved ones! If you would like to support CFI’s work, you can donate here: In-country donations: ABA Bank: 000 104 823 (Children’s Future International) International donations: https://www.childrensfuture.org/invest/ #happyfriday #CFI #Cambodia #Battambang (fb)

[English below] អបអរសាទរថ្ងៃបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ ស៊ីអេហ្វអាយ!🎓🎉 សូមអបអរសាទរដល់សិស្ស ស៊ីអេហ្វអាយ ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់របស់យើង ដែលបានបញ្ចប់ឆ្នាំសិក្សាដោយជោគជ័យ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការលះបង់! ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ថ្ងៃបញ្ចប់ការសិក្សា គឺជាឱកាសដ៏រីករាយបំផុតមួយនៅ ស៊ីអេហ្វអាយ ប៉ុន្តែឆ្នាំនេះវាមានន័យជាពិសេស ដោយសារតែយើងអាចរៀបចំពិធីនេះឡើងនៅទីតាំងផ្ទះថ្មីរបស់យើង! វា​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ក្នុង​ការ​អបអរ​សមិទ្ធផល​របស់​សិស្ស​របស់​យើង​ក្នុង​ការ​សិក្សា វត្តមាន អាកប្បកិរិយា និង​មិត្តភាពរបស់ពួកគេ។ វាក៏អស្ចារ្យផងដែរក្នុងការរំលេចពីជំនួយនិស្សិតជាច្រើនដែលកំពុងបន្តការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យនៅឆ្នាំនេះ ការសម្តែងដ៏មិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នកហាត់ការរបស់យើងដែលបង្ហាញពីបញ្ហានៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ និងមតិសំណេះសំណាលរបស់ភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់យើង រួមទាំងលោកជំទាវ ដែលជាប្រធានគណៈកម្មាធិការពិគ្រោះយោបល់កិច្ចការស្រី្តនិងកុមារខេត្តបាត់ដំបងផងដែរ។ ថ្ងៃពិសេសនេះរំលឹកសិស្សរបស់យើងថាការអប់រំរបស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់ ហើយយើងនឹងនៅទីនេះដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេគ្រប់ជំហាន។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានជួយធ្វើឱ្យថ្ងៃនេះមិនអាចបំភ្លេចបានជាពិសេសក្រុមអ្នកហាត់ការនិងបុគ្គលិករបស់យើងសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ! CFI Graduation Day Celebration! 🎓🎉 Congratulations to all our amazing CFI students for successfully completing another school year through hard work and dedication! Every year, Graduation Day is one of the most touching moments at CFI, but this year it was especially meaningful because we were able to hold the ceremony in our new home! It was the perfect place to celebrate our students’ achievements in their studies, attendance, behavior, and friendships. It was also wonderful to highlight the many students pursuing a university this year, the incredible performance by our interns highlighting the issues within their community, and the words by our honored guests, including Her Excellency the Chairperson of the Women's and Children’s Council for Battambang. This special day reminds our students that their education matters and that we’ll always be here to cheer them on every step of the way. A big thank you to everyone who helped make this day unforgettable, especially our incredible intern team and staff for their hard work in organizing and preparing this wonderful event! #GraduationDay #2025 #CFIGraduation #CFI #Celebration #Battambang #Cambodia (fb)