Gia đình Việt Tộc Nam Cali cùng với thân hữu đã hợp lời tạ ơn tại Trung Tâm Công Giáo, trong Thánh Lễ cầu nguyện cho nhau và cho sứ vụ, cách riêng cho chương trình Nhịp Cầu Yêu Thương sẽ được tổ chức vào chiều tối ngày 26 tháng 10, 2025, tại White Palace, Brookhurst St., Westminster, CA. Tất cả là Hồng Ân dành cho chúng ta và cho anh chị em Sắc Tộc trên quê hương Việt. English Translation: The Viet Toc family of Southern California, together with friends, joined in thanksgiving at the Catholic Center, celebrating Holy Mass to pray for one another and for the mission, especially for the Links of Love fundraising event to be held on the evening of October 26, 2025, at White Palace, Brookhurst St., Westminster, CA. All is Grace—for us and for our Montagnard sisters and brothers in Vietnam. (fb)

Chuyến thăm lặng lẽ – Trước ngày trở lại Mỹ Trong hành trình di chuyển từ Mỹ về VN của Thầy John, đồng hành cùng Jrai Ialy luôn đặt sứ mệnh gắn bó với cộng đồng lên hàng đầu. Không chỉ tập trung vào chế biến, nâng tầm giá trị nông sản, Jrai Ialy còn nỗ lực sẻ chia với những mảnh đời khó khăn tại quê hương Gia Lai. Ngày thứ 3, chúng con đi với buôn làng, tuy họ nghèo về vật chất, khuyết tật về chân tay, nhưng tình cảm và con người nơi đây rất gần gũi, chân thật, mộc mạc như ly cà phê rang mộc. Phần quà tuy ít, nhưng tấm lòng nhiều ạ! “Chúng tôi tin rằng mỗi hạt cà phê không chỉ là sản phẩm, mà còn là nhịp cầu nối yêu thương. Hỗ trợ làng phong cùi là cách để chúng tôi tri ân quê hương, lan tỏa tinh thần nhân ái và cùng nhau xây dựng một cộng đồng tốt đẹp hơn.” Trước khi tạm biệt để trở lại Mỹ, anh ấy dành một buổi sáng ghé thăm vài người thân, người quen – những người đang mang trong mình những cơn đau bệnh tật, tuổi già, và sự cô đơn lặng lẽ. Điểm dừng chân đầu tiên là một bà cụ hơn 80 tuổi, sống neo đơn trong căn nhà nhỏ cuối xóm. Lưng đã còng, mắt mờ, chân tay run rẩy… nhưng khi nghe anh ấy gọi: “Ngoại ơi, con ghé thăm đây!”, cụ cười móm mém, đôi mắt ánh lên niềm vui khó giấu. Cụ níu tay anh ấy, không nói nhiều, chỉ bảo: “Tới thăm là quý lắm rồi con à. Người ta bệnh không sợ bằng cô đơn.” Sau đó,chúng tôi đến thăm một chú từng là người công tác trong ngành nông nghiệp, nay nằm liệt giường sau một cơn tai biến. ck cô mất đã lâu, mấy người con thì đi làm ăn xa. Cô nằm đó, gầy gò, nhưng ánh mắt vẫn sáng lên khi chúng tôi nhắc chuyện xưa. Chúng tôi nói chuyện gần nửa tiếng, chủ yếu là chúng tôi nghe và cô cười. Có những hoàn cảnh không cần nói nhiều, chỉ cần có mặt, nắm tay, hỏi thăm vài câu – cũng đủ khiến người ta ấm lòng. Chuyến đi lần này không dài, nhưng những cuộc gặp gỡ ngắn ngủi ấy lại khiến chúng tôi nặng lòng nhất. Rời xa những con người ấy, chúng tôi biết có thể họ sẽ chẳng còn nhiều dịp gặp lại. Nhưng chúng tôi tin rằng: một cái nắm tay, một câu hỏi thăm, một lần ghé qua… cũng đã là nghĩa tình. Chúng tôi trở lại Mỹ mang theo hình ảnh những mái đầu bạc, những ánh mắt buồn vui xen lẫn, và một nỗi nhắc nhở trong lòng: dù đi đâu, làm gì – xin đừng quên trở về, thăm lại quê hương, thăm lại những người đang chờ một lời hỏi han đơn sơ nhất. ————————— Quiet visit - Before returning to the US Before saying goodbye to return to the US, he spent a morning visiting some relatives and acquaintances - who were carrying the pain of illness, old age, and quiet loneliness. The first stop was an old woman over 80 years old, living alone in a small house at the end of the neighborhood. His back was handcuffed, his eyes were blurred, his limbs were trembling... but when he heard him call: "Grandma, I'm visiting here!", he grinned, his eyes flashed with joy that could not be hidden. He held his hand, did not say much, just said: "It's so precious to visit, baby. People are not as afraid of illness as loneliness." After that, we visited an uncle who used to work in agriculture, now bedridden after a disaster. She died a long time ago, her children went on business far away. She lay there, thin, but her eyes still lit up when we talked about the old story. We talked for almost half an hour, mainly we listened and she laughed. There are situations where you don't need to say much, just be present, hold hands, ask a few questions - it's enough to warm people's hearts. This trip was not long, but those brief encounters made us the most heartbroken. Leaving those people, we know that they may not have many chances to see them again. But we believe that: a hand holding, a question, a visit... is also meaningful. We returned to the US with the image of silver-headed roofs, sad and happy eyes, and a reminder in our hearts: no matter where you go, what you do - please don't forget to return, visit your homeland, visit those who are waiting for the simplest question. (fb)