[English below] សុខភាពផ្លូវចិត្តគឺជាសុខភាព! កាលពីសប្តាហ៍មុន ពួកយើងពិតជារីករាយណាស់ដែលអាចចាប់ដៃគូជាមួយ Hāpai ដើម្បីផ្តល់សិក្ខាសាលាចំនួនពីរដល់ក្រុមរបស់យើងស្តីពីការសង្គ្រោះបឋមផ្លូវចិត្ត និងការថែទាំខ្លួនរបស់បុគ្គលិក។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលទាំងនេះបានជួយបុគ្គលិករបស់យើងឱ្យយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សមានប្រតិកម្មចំពោះបញ្ហាផ្លូវចិត្ដ និងជំហានដំបូងដើម្បីគាំទ្រពួកគេ ក៏ដូចជាការទទួលស្គាល់សញ្ញានៃការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តនៅក្នុងខ្លួនពួកគេ និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់របស់វា។ ប្រទេសកម្ពុជា និងជាពិសេសខេត្តបាត់ដំបងមានធនធានតិចតួចណាស់ក្នុងការគាំទ្រសុខភាពផ្លូវចិត្ត ដូច្នេះវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយដំបូងដល់កុមារ និងគ្រួសារដែលយើងធ្វើការជាមួយ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ បច្ចេកទេសក៏អាចប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលិកផងដែរ ដោយសង្ឃឹមថាអាចទៅដល់មនុស្សកាន់តែច្រើននៅក្នុងសហគមន៍។ យើងមានអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ Jo Cahill ដែលបានចែករំលែកជំនាញរបស់នាងជាមួយយើង ក៏ដូចជា South East Asia Foundation សម្រាប់ការគាំទ្រគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិវឌ្ឍន៍បុគ្គលិករបស់យើង! Mental health is health! Last week, we were very happy to be able to partner with Hāpai to provide two workshops to our team on Psychological First Aid and Staff Self-Care. These training sessions helped our staff understand how people react to trauma and the first steps to supporting them, as well as recognizing signs of vicarious trauma in themselves and mitigating its effects. Cambodia and especially Battambang have so few resources to support mental health so this training will be vital for providing the first line of support for the children and families that we work with. At the same time, the techniques can be used in staff’s personal lives as well, hopefully reaching even more people in the community. We are so grateful to Jo Cahill for sharing her expertise with us as well as SE Asia Foundation for supporting our staff development initiatives! #PsychologicalFirstAid #StaffSelfCare #Training #Mentalhealth #CFI #Cambodia #Battambang (fb)

(fb)