Coin Restauration – Cette blouse d’époque 1900 a été restaurée par notre cheffe d’atelier Marika Porlier @motherofpurr , et ce en utilisant exclusivement des matériaux (teinture et garnitures) faisant parti de notre collection. Confectionnée en 1961, celle-ci était décolorée et ses garnitures défraichies. Ainsi, la première étape a été d’enlever les dentelles et boutons, et de la tremper dans un bain de teinture pour restaurer la couleur originale. Puis, de nouvelles garnitures et des boutons délicats ont été cousus pour arriver à un résultat reflétant l’esthétique de la période édouardienne. Restauration Corner – This turn of the century blouse has been restored by our workshop manager Marika Porlier, using only materials (dyes and trims) from our collection. Made in 1961, it was discoloured and its trimmings faded. Thus, the first step was to remove the lace and buttons, and to soak it in a dye bath to restore the original color. Then, new trimmings and delicate buttons were sewn to achieve a result that reflected the aesthetics of the Edwardian period. (fb)

Durant les derniers mois, Le Grand Costumier a eu le plaisir d’accueillir Lili Arseneau, une stagiaire étudiant en commercialisation de la mode au Collège Marie-Victorin. Avec curiosité, entrain et leadership, elle a participé durant ces semaines aux tâches quotidiennes du Grand Costumier, notamment une aide précieuse au rangement des costumes, ainsi que la prise de photos afin de développer l’option de recherche de notre base de données sur notre site internet. Elle a aussi développé ses capacités en stylisme en faisant de la recherche de pièces dans la collection pour la clientèle. Nous sommes grandement reconnaissants de sa présence assidue, et leur souhaitons une très bonne graduation au collège Marie-Victorin. Dans ses mots, ce qu’elle a préféré de son stage : ‘’Avoir accès à une collection aussi variée et pouvoir manipuler ses vêtements tous les jours m’ont permis d’analyser avec minutie ceux-ci et de repérer les styles variant d’une époque à l’autre.’’ Le Grand Costumier accueille chaque année des stagiaires de divers horizons. Ces stages permettent de créer un précieux maillage entre les créateurs établis et la relève. Si vous souhaitez rejoindre notre équipe pour faire un stage, contactez-nous à : info@grandcostumier.com During the last months, Le Grand Costumier had the pleasure of welcoming Lili Arseneau, a fashion merchandizing student from Collège Marie-Victorin. With curiosity, drive and leadership, she participated during those weeks in the daily tasks of Le Grand Costumier notably with putting away garments, and by meticulously taking pictures of costumes to improve the search option in our database. She also pushed her styling abilities in pulling pieces for clients We are grateful for her precious presence within our walls, and we wish her the best of luck following her graduation from Marie-Victorin College. Each year, Le Grand Costumier welcomes interns from various backgrounds. Our internship program works to build bridges between up-and-coming and established designers. If you would like to join our team for an internship, contact us at: info@grandcostumier.com #LeGrandCostumier #Costume #CostumeDesign #CostumeMontreal (fb)