We are hiring! 👉 Director - Primary Care 👉 Parent and Child Resource Worker - Community Health Promotion and Early Years 👉 Bilingual Human Resources Assistant - Corporate Services 👉 Bilingual Communications Assistant - Corporate Services Go to our website to learn more. 🔗 https://www.centretownchc.org/careers *** Nous recrutons ! 👉 Directrice ou directeur - Soins primaires 👉 Travailleur de soutien auprès des enfants et des parents - Promotion de la santé communautaire et programme de la petite enfance 👉 Adjoint.e bilingue aux ressources humaines – Services corporatifs 👉 Adjoint.e des communications bilingue – Services corporatifs Rendez-vous sur notre site Web pour en savoir plus. 🔗 https://www.centretownchc.org/careers (fb)

Honouring the children who never returned home, Survivors of residential schools, and their families and communities. Today is heavy for many, be extra kind today. 🧡 This year marks the 10th anniversary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) of Canada. Their job was to tell all Canadians about what happened in residential schools, and document Survivors’ experiences. 10 years ago, the TRC made 94 Calls to Action for governments in different areas like child welfare, education, health, justice, and reconciliation. Have you read them all? You can use the National Centre for Truth and Reconciliation’s reconciliACTION plan to see what you can learn and put into action: https://nctr.ca/education/educational-programs/reconciliaction-plans/ What are we doing at CCHC? 🏢Making our smudging policy more accessible, 🏢 Providing all staff with cultural competency training, 🏢 Reading the ‘Share Your Story’ report on Indigenous specific racism & discrimination in health care in our Champlain region: https://wabano.com/wp-content/uploads/2022/05/ShareYourStory-ShortReport-ENpdf.pdf *** En l’honneur des enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, des Survivants des pensionnats ainsi que de leurs familles et de leurs communautés. Aujourd’hui peut être une journée lourde pour beaucoup — faisons preuve d’une attention et d’une bienveillance particulières. 🧡 Cette année marque le 10e anniversaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation (CVR) du Canada. La Commission avait pour mission d’informer tous les Canadiens et Canadiennes sur ce qui s’est passé dans les pensionnats et de consigner les expériences des Survivants. Il y a dix ans, la CVR a formulé 94 appels à l’action pour les gouvernements dans différents domaines : la protection de l’enfance, l’éducation, la santé, la justice et la réconciliation. Les avez-vous tous lus ? Découvrez comment apprendre et agir grâce au plan ReconciliACTION du Centre national pour la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education/educational-programs/reconciliaction-plans/ Ce que nous faisons au CSCC: 🏢 Rendre notre politique sur la cérémonie de purification (smudging) plus accessible 🏢 Offrir une formation sur la compétence culturelle à tout le personnel 🏢 Lire le rapport Raconte ton histoire sur le racisme et la discrimination envers les peuples autochtones dans le système de santé de notre région du Champlain : https://wabano.com/wp-content/uploads/2022/05/ShareYourStory-ShortReport-FRpdf.pdf (fb)