Des activités d’Halloween amusantes dans l’ensemble de notre CIUSSS! 🎃 Nos Équipes de réadaptation se sont surpassées cette année! Les événements ont été nombreux, du défilé animé au Centre de réadaptation Lethbridge-Layton-Mackay aux t-shirts créatifs de Pac-Man d’un groupe à l'Hôpital Richardson, en passant par le concours à la fois effrayant et amusant à l’Hôpital Catherine Booth, le concours de décoration de portes au Centre Miriam et les célébrations festives dans le cadre de notre Programme de réadaptation dans les écoles spécialisées. 👻 Merci à toutes les personnes qui ont participé et fait preuve d’autant d’énergie et de créativité pour cette journée! Halloween fun across our CIUSSS! 🎃 Our Rehabilitation teams went all out this year! Events included everything from a lively parade at the Lethbridge-Layton-Mackay Rehabilitation Centre to a creative group-Pac-Man costume at Richardson Hospital, a spooky-fun contest at Catherine Booth Hospital, a door-decorating competition at Miriam Home & Services, and festive celebrations with our Rehabilitation Program in Specialized Schools. 👻 Thank you to everyone who joined in and brought so much energy and creativity to the day! (fb)

🩺 La technologie numérique prouve déjà sa valeur en permettant à certains adultes âgé(e)s de recevoir des soins et d’être surveillé(e)s à distance. Aujourd’hui, un gériatre espagnol recommande vivement de mettre davantage l’accent sur l’utilisation de cette technologie, spécifiquement pour les personnes fragiles, afin de ralentir le rythme de leur déclin fonctionnel. Le professeur Leocadio Rodriguez Mañas, chef du Département de gériatrie à l’Hôpital universitaire de Getafe, une ville de la communauté de Madrid, a déclaré lors d’un exposé à l’HGJ qu’il avait développé un système de surveillance efficace et une plateforme informatique qui comprend l’installation volontaire de capteurs au domicile des personnes fragiles. Ces capteurs permettent de déceler en temps réel les changements dans leurs fonctions et d’y remédier rapidement. 📰 Lisez les Nouvelles HGJ pour en savoir plus: https://jghnews.ciussswestcentral.ca/fr/les-soins-et-la-surveillance-numerique-a-distance-des-personnes-agees-fragiles-sont-recommandes-pour-aider-a-ralentir-le-declin-fonctionnel/ 🩺 Digital technology is already proving its value by enabling some senior adults to receive care and have their condition monitored remotely. Now a Spanish geriatrician is urging that more emphasis be placed on using this technology specifically for frail elderly individuals, in order to slow the rate of their functional decline. Professor Leocadio Rodriguez Mañas, Head of Geriatrics at the Getafe University Hospital in Madrid, said in a guest lecture at the JGH that he has developed an effective monitoring system and computer platform that includes voluntary installation of sensors in the homes of frail people. This enables changes in their function to be detected in real time and dealt with promptly. 📰 You’ll find more in JGH News: https://jghnews.ciussswestcentral.ca/remote-digital-care-and-monitoring-of-frail-seniors-recommended-to-help-slow-functional-decline/ (fb)