🌿 Notre équipe de gestion des aires protégées est en poste pour l’été! Cette saison, six patrouilleurs et patrouilleuses sillonneront les milieux naturels pour assurer la surveillance, sensibiliser les visiteurs et contribuer à la protection des écosystèmes : 👣 Salomé, Antony, Clémence, Annabelle, Orion et Clovis Ils sont appuyés par nos techniciennes en gestion des aires protégées, Amélie et Annie, ainsi que Laurianne, qui coordonne les efforts sur le terrain. 📸 Voici notre belle équipe prête à veiller sur les milieux naturels tout l’été! // 🌿 Our protected areas management team is on duty for the summer! This season, six patrollers will be crisscrossing the natural environments to provide surveillance, raise visitor awareness and help protect ecosystems: 👣 Salomé, Antony, Clémence, Annabelle, Orion and Clovis. They are supported by our protected area management technicians, Amélie and Annie, as well as Laurianne, who coordinates efforts in the field. 📸 Here's our great team ready to look after the natural environment all summer long! (fb)

🔦🦋 𝐋𝐞𝐬 𝐩𝐚𝐩𝐢𝐥𝐥𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐧𝐮𝐢𝐭 𝐬𝐨𝐮𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬. Littéralement. Pour une deuxième année, nos biologistes poursuivent les inventaires de papillons de nuit.. À l’aide de pièges lumineux, ils peuvent observer une grande diversité d’espèces, sans aucune capture. 🌌 🌙 Souvent méconnus, ces papillons jouent pourtant un rôle essentiel dans la pollinisation de nombreuses plantes, surtout la nuit. En les étudiant, nous en apprenons davantage sur leur importance écologique… et sur la santé de nos écosystèmes. 💚 📸: Un magnifique papillon lune // 🔦🦋 𝐌𝐨𝐭𝐡𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐩𝐨𝐭𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭. Literally. For a second year, our biologists are continuing their moth inventories... Using light traps, they can observe a wide variety of species, without any captures. 🌌 🌙 Often overlooked, these butterflies nevertheless play an essential role in the pollination of many plants, especially at night. By studying them, we learn more about their ecological importance... and the health of our ecosystems. 💚 📸: A magnificent luna moth (fb)