English follows DONNEZ… ET VOTRE DON SERA DOUBLÉ! La Fondation La Traversée vient de débuter une nouvelle campagne de financement afin d’être soutenue dans le coût de ses opérations de fonctionnement. Nous avons la chance d’avoir à Mont-Tremblant une maison emplie de sérénité et de compassion avec des soins exceptionnels pour les personnes en fin de vie. Pour continuer à offrir nos services gratuitement, nous avons besoin de vous. De plus, grâce à deux généreuses personnes, M. Yves Chabot et Mme Marie-Claude Benoit, qui sont de grands donateurs de La Traversée, chaque don sera doublé, jusqu’à concurrence de 25 000$. Si vous recevez un appel, n’hésitez pas à répondre « Oui je le veux! » ou faites votre don en allant directement sur notre site web : https://fondationlatraversee.com/# Ensemble, soutenons La Maison La Traversée et embarquez dans cette grande chaine de générosité! Merci du fond du cœur ♥ L’Équipe de La Fondation La Traversée ********* GIVE… AND YOUR DONATION WILL BE MATCHED! The La Traversée Foundation has just launched a new fundraising campaign to help cover its operating costs. We are fortunate to have in Mont-Tremblant a home filled with serenity and compassion, offering exceptional care for people at the end of life. To continue providing our services free of charge, we need your support. What’s more, thanks to two generous donors, Mr. Yves Chabot and Ms. Marie-Claude Benoit, who are long-time benefactors of La Traversée, every donation will be doubled, up to a maximum of $25,000. If you receive a call, don’t hesitate to answer, “Yes, I will!” or make your donation directly on our website: https://fondationlatraversee.com/en/# Together, let’s support La Maison La Traversée and join this great chain of generosity! With heartfelt thanks ♥ The Team at La Traversée Foundation (fb)

English follows Il reste encore quelques places pour des duos ou quatuors. Venez supporter une excellente cause 🥰⛳️ Pour information ou inscription, écrivez à: tyler@yoopubs.com Merci pour votre soutien 💖 ****** There are still a few spots left for duos or foursomes. Come support a great cause 🥰⛳️ For information or registration, please write to: tyler@yoopubs.com Thank you for your support 💖 (fb)