PASIŽYMĖKITE SAVO KALENDORIUOSE! Pasaulio lietuvių centras kviečia visus mažuosius lietuviukus įžiebti Kalėdų eglę!🎄 Gruodžio 7 d., sekmadienį, 1:00 v.p.p. Pasaulio lietuvių centre, Banio šeimos salėje vaikų lauks močiutė su anūkėliais, kiškiai, meškutis, elfė, besmegenis, nykštukai, Elza ir žinoma žinoma žinoma... TIKRAS KALĖDŲ SENIS🎅su dovanomis! Nekantraujame su visais pasimatyti! Vaikus vaišinsime kakava, tėvelius - nealkoholiniu punšu! Bilieto kaina- $10 (fb)

English version below. 🇱🇹 Švenčiame 2025 m. lėšų telkimo vajaus sėkmę – ačiū už Jūsų dosnumą! Nepaprasto mūsų bendruomenės dosnumo dėka, Pasaulio lietuvių centras pasiekė 2025 m. lėšų telkimo vajaus tikslą, surinkdamas $625,888, skirtus didelės apimties patalpų priežiūros darbams. Lėšų šaltiniai: ✔️Dotacijos: Lietuvių Fondas – $45,000 ✔️Renginiai: Golfo turnyras – $56,700; „Aukso Sodai“ – $139,992 ✔️Aukos: Lėšų telkimo vajus (aukos laiškais ir internetu) – $15,611; Stončių šeima – $102,931; Pikniko loterija – $5,654; Maironio lituanistinė mokykla – $10,000; p. Linda Burbienė – $250,000 Šios aukos leido įgyvendinti svarbius šių metų patalpų gerinimo projektus, tokius kaip: ✔️Vakarinės dalies stogo keitimas ✔️Priešgaisrinių purkštuvų įrengimas tautodailės sparne ✔️Kryžių kalnelio laiptų keitimas ✔️Vandens šildytuvų keitimas ✔️Vandens vamzdžių remontas Lietuvių dailės muziejuje Nors metų pradžioje didelės apimties projektams buvo numatyta išleisti daugiau nei $600,000, atrodo, kad ši suma šiais metais tesieks apie $350,000. Atsakingas išteklių valdymas, vykdant pačius svarbiausius darbus, leido sutaupyti. Pavyzdžiui, vietoj nuotekų linijos keitimo už $150,000, pasitarus su specialistais, užteko ją rimtai išvalyti už $2,500. Taip pat perkėlėme planuotą pikniko aikštelės atnaujinimo projektą (numatomos išlaidos – $75,000) į kitus metus, kad turėtume pakankamai laiko užbaigti architektūrinius brėžinius. Tolimesnis darbas Be įnašų, surinktų per lėšų telkimo vajų, Pasaulio lietuvių centras šiemet jau surinko $283,740 bendram jo išlaikymui. Lėšų šaltiniai: ✔️Dotacijos: Lietuvių Fondas – $8,415 ✔️Renginiai: Užgavėnės, Muzikos ir kino vakarai, Vasaros piknikas ir kiti – $29,712 ✔️Aukos: Kasmėnesinės aukos – $15,672; Anoniminis aukotojas – $200,000; Kitos aukos – $29,941 Šios lėšos ne tik padeda padengti kasdienes centro veiklos ir priežiūros išlaidas — įskaitant komunalines paslaugas, draudimą, nekilnojamojo turto mokesčius, raštinės ir valymo reikmenis, smulkius remonto ir priežiūros darbus bei patalpų priežiūros ir administracijos komandų darbo užmokestį — bet ir prisideda prie bendruomenės renginių, organizuojamų Pasaulio lietuvių centro. Šiemet mūsų veiklos išlaidos siekia apie $1,000,000 (iš bendrų metinių išlaidų apie $1.6 mln.). Su pajamomis iš čia besiglaudžiančių organizacijų, salių naudojimo mokesčių ir investicijų pelno, kartu su jau surinktomis lėšomis, centro veiklos poreikiai šiems metams yra padengti — nenumatoma jokių trūkumų. Kviečiame tęsti paramą Vis dėlto, kiekvienas papildomas surinktas doleris tiesiogiai prisideda prie centro finansinio stabilumo ateičiai. Ir toliau investuodami į mūsų bendrus namus, galime sukurti stipresnę finansinę bazę, suformuoti rezervą būsimoms iniciatyvoms ir nenumatytiems iššūkiams bei užtikrinti, kad Pasaulio lietuvių centras išliktų gyvybingas ir gerai prižiūrimas ateinančioms kartoms. Paaukokite jau šiandien: https://www.lcenter.org/donate/ Dėkojame, kad padėjote mums pasiekti tikslą ir, kad toliau remiate Pasaulio lietuvių centrą! 🇺🇸 Celebrating the Success of the 2025 Annual Appeal – Thank You! Thanks to the incredible generosity of our community, the Lithuanian World Center has reached its 2025 Annual Appeal goal, raising a total of $625,888 to support critical Facility Stewardship projects. Funds raised include: ✔️Grants: Lithuanian Foundation – $45,000 ✔️Events: Golf Tournament – $56,700; Aukso Sodai – $139,992 ✔️Donations: Annual Appeal (Letter & Web) – $15,611; Stončius Family – $102,931; Picnic Raffle – $5,654; Maironis Lithuanian School – $10,000; Mrs. Linda Burba – $250,000 These contributions have funded several important building projects, including: ✔️West-End Roof Replacement ✔️Sprinkler Installation in the Folk Art Wing ✔️Hill of Crosses Steps Replacement ✔️Water Heater Replacement ✔️Lithuanian Museum of Art Water Pipe Repair While our budgeted capital improvements this year totaled more than $600,000, actual expenditures this year are expected to be approximately $350,000. Careful management of resources — including deep cleaning the existing sewer line for just $2,500 instead of spending the anticipated $150,000 needed to replace it — has allowed us to save funds while still addressing essential needs. We have also deferred the planned Picnic Area Improvement project (estimated cost of $75,000) to next year to allow additional time to complete the architectural designs. Continuing the Work Ahead In addition to funds raised for the Annual Appeal, the Lithuanian World Center has already raised more than $283,740 this year for general support. Funds raised include: ✔️Grants: Lithuanian Foundation – $8,415 ✔️Events: Užgavėnės, Music and Movie Nights, Summer Picnic, and others – $29,712 ✔️Donations: Monthly Donations – $15,672; Anonymous Donor – $200,000; Other Donations – $29,941 These funds not only help cover the day-to-day costs of operating and maintaining the Center — including utilities, insurance, property taxes, office and cleaning supplies, smaller repair and maintenance projects, and payroll for our Facilities Maintenance and Administration teams — but also help cover expenses associated with community events organized by the Lithuanian World Center. This year, our operating expenses total approximately $1,000,000 (part of total annual expenses of about $1.6 million). With income from resident organizations, hall use fees, and investments, combined with the funds already raised, the Center’s operating needs for the year are covered with no expected shortfall. Invitation to Support That said, every additional dollar raised contributes directly to the financial stability of the Center for the future. By continuing to invest in our shared home, we can build a stronger financial foundation, create a reserve for future projects, and ensure the Lithuanian World Center remains a vibrant, well-maintained hub for generations to come. Make a donation: https://www.lcenter.org/donate/ Thank you for helping us celebrate this year’s success and for continuing to support the Center’s future! (fb)